1
00:00:53,695 --> 00:00:56,812
(أبنير) أنت ترى من هو، أليس كذلك يا جو؟

2
00:01:00,215 --> 00:01:02,365
انظر عن كثب.

3
00:01:10,455 --> 00:01:12,525
إنه هو!

4
00:01:12,695 --> 00:01:15,687
إنه رجل بنش وجودي القديم!

5
00:01:15,855 --> 00:01:20,849
- لكنك قلت أن رامون مات.
- قلت أنهم يظهرون قبره في بالما.

6
00:01:21,015 --> 00:01:23,609
ولكن يجب أن يكون 500 ...

7
00:01:24,415 --> 00:01:26,406
..700 سنة!

8
00:01:26,575 --> 00:01:30,284
مع قوة الماضي
والمستقبل في عقله السحري،

9
00:01:30,455 --> 00:01:34,130
ورغم أن عقله يتلاشى،
قوى أخرى لا توصف كذلك.

10
00:01:34,295 --> 00:01:38,846
والآن ترى أيها المتمرد المتمرد،

11
00:01:39,015 --> 00:01:43,247
لماذا لا أجرؤ على المخاطرة
إيذاء أو تهديد الرجل العجوز؟

12
00:01:43,415 --> 00:01:45,406
نعم.

13
00:01:45,575 --> 00:01:47,566
حسنًا...

14
00:01:49,015 --> 00:01:51,654
إذا تمكنا من الحصول على هذا الشيء إكسير...

15
00:01:51,815 --> 00:01:53,646
هل هو مثل خليط السعال؟

16
00:01:53,815 --> 00:01:58,206
..وطرحه في الأسواق
أعتقد أنه سيباع مثل الكعك الساخن.

17
00:01:59,135 --> 00:02:02,093
جو كريتينوس.

18
00:02:03,135 --> 00:02:05,490
هل مازلت تشعر بالتمرد؟

19
00:02:05,655 --> 00:02:08,123
متمرد؟ أنا؟

20
00:02:08,295 --> 00:02:13,130
كل ما أقوله هو أننا ما زلنا لا نعرف
لماذا كنت scrobbling كل هؤلاء رجال الدين.

21
00:02:13,295 --> 00:02:16,685
لقد اختفى الصندوق - إما في Seekings،

22
00:02:16,855 --> 00:02:19,892
ربما في قصر الأسقف في تاتشيستر -

23
00:02:20,055 --> 00:02:24,014
وحتى يتم شفاءه
ولن يتم إطلاق سراح أي منهم!

24
00:02:24,175 --> 00:02:26,530
لكن صحيفة الصباح...

25
00:02:28,095 --> 00:02:31,485
لقد حصلت على الكنيسة
في جميع أنحاء البلاد في السلاح.

26
00:02:31,655 --> 00:02:36,809
إنها خدمتهم الليلة في الكاتدرائية -
تقام كل عام لمدة 1000 عام.

27
00:02:36,975 --> 00:02:40,809
وبطبيعة الحال، سوف يفعلون كل شيء
لنرى أنه يمضي قدما.

28
00:02:40,975 --> 00:02:44,968
إذا لم يتم تسليم الصندوق لي
بحلول منتصف هذه الليلة،

29
00:02:45,135 --> 00:02:50,732
سأوقف مراسمهم الثمينة
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله!

30
00:02:50,895 --> 00:02:55,173
يا زعيم عندي اقتراح

31
00:02:56,135 --> 00:03:01,493
تقول أن رئيس الأساقفة يعرض مكافأة
من 1000 لعودة الأسقف،

32
00:03:01,655 --> 00:03:04,089
مع تخفيض المبالغ لجميع الباقي.

33
00:03:04,255 --> 00:03:08,248
إنها 25 جنيهًا حتى بالنسبة لشاب كورال،
وقمنا بكتابة الكثير من هؤلاء.

34
00:03:08,415 --> 00:03:10,610
ألا نستطيع يا...

35
00:03:11,135 --> 00:03:15,048
..make لفتة عيد الميلاد
قبل أن ينقلب العالم كله علينا؟

36
00:03:15,215 --> 00:03:17,206
اخرج!

37
00:03:19,895 --> 00:03:22,125
هناك شيء واحد لا أستطيع فهمه -

38
00:03:22,295 --> 00:03:26,004
لا أستطيع أن أفهم مدى الحياة -
ذلك الصبي في البحث...

39
00:03:26,175 --> 00:03:29,485
- كاي هاركر.
- من الممكن أن يكون هولينج قد أعطى الصندوق له.

40
00:03:29,655 --> 00:03:32,294
ومع ذلك فإنك تتركه دون كتابة.

41
00:03:32,455 --> 00:03:39,167
جو، لدي ذلك بناء على سلطة الحارس الخاص بي
أن الصبي هو إفشل الخمول.

42
00:03:39,335 --> 00:03:44,284
ذلك الدائم والذكي،
الحكيم إلى الأبد كول هولينجز

43
00:03:44,455 --> 00:03:51,725
سوف يعهد بأكبر جهاز سحري
في كل العصور لشقي تافه هو هراء!

44
00:03:53,455 --> 00:03:55,446
تعال يا جو.

45
00:03:55,615 --> 00:03:58,049
إنه عيد الميلاد.

46
00:03:59,215 --> 00:04:01,445
دعونا ندفن الأحقاد.

47
00:04:01,615 --> 00:04:04,049
يجب أن نتناول الإفطار.

48
00:04:04,215 --> 00:04:08,174
ومن ثم سأذهب إلى تاتتشيستر المشوس،

49
00:04:08,335 --> 00:04:12,089
وألقي محاضرتي في عيد الميلاد
الى المتقاعدين

50
00:04:12,255 --> 00:04:14,689
في شخصيتي الاخرى..

51
00:04:15,335 --> 00:04:18,884
.. كما القس Boddledale.

52
00:04:19,055 --> 00:04:21,046
(جو السمين يضحك)

53
00:04:21,975 --> 00:04:26,810
لكننا سنلتقي هنا مرة أخرى
في الساعة الثانية والنصف بعد ظهر اليوم.

54
00:04:27,815 --> 00:04:30,887
للحديث عن خططنا النهائية.

55
00:04:42,495 --> 00:04:44,486
يمين.

56
00:04:45,215 --> 00:04:49,333
وسأكون هنا أيضًا في الساعة الثانية والنصف،
السيد أبنير براون.

57
00:04:53,535 --> 00:04:56,493
مرحباً، سيد هاركر. ما هو هذه المرة؟

58
00:04:56,655 --> 00:05:01,285
أيها المفتش، كيف تريد الفوز؟
مكافأة رئيس الأساقفة قدرها 1000؟

59
00:05:01,455 --> 00:05:04,765
- كيف تعتقد أنني قد؟
- اذهب إلى ثكنات تاتشيستر،

60
00:05:04,935 --> 00:05:08,974
تسقط تاتشاير بلوز,
ومداهمة كلية تشيستر هيلز التبشيرية.

61
00:05:09,135 --> 00:05:12,207
أنا متأكد من أنك ستجد رجال الدين المفقودين هناك.

62
00:05:12,375 --> 00:05:15,367
كيف تركض حول تلك الكلية،
سيد هاركر.

63
00:05:15,535 --> 00:05:19,767
وهذا معروف في الأوساط الطبية
باعتبارها "هوسًا". هل لديك بولس.

64
00:05:19,935 --> 00:05:23,928
إنها دراسة كثيرة يا سيد هاركر.
لقد تحول عقلك.

65
00:05:24,095 --> 00:05:26,928
(صوت فرامل السيارة)

66
00:05:31,775 --> 00:05:36,974
حافظ على تشغيل المحرك. مفتش!
تعال معنا. نحن بحاجة إلى كل رجل يمكننا الحصول عليه.

67
00:05:37,935 --> 00:05:39,926
كريبس!

68
00:05:43,695 --> 00:05:49,486
نحن نمنح حماية الشرطة لتاتشيستر
الكاتدرائية لحفظ خدمة منتصف الليل.

69
00:05:49,655 --> 00:05:51,646
من هذا؟

70
00:05:51,815 --> 00:05:54,409
هذا، رئيس الشرطة، هو السيد هاركر.

71
00:05:54,575 --> 00:05:57,806
إنه فتى جيد جدًا، باستثناء "هوسه".

72
00:05:57,975 --> 00:06:00,694
- هوس؟
- لا يستطيع أن يخرج الأمر من عقله

73
00:06:00,855 --> 00:06:04,689
أن القس بودديليل
من نادينا المبتهج هو المحتال الرئيسي.

74
00:06:04,855 --> 00:06:07,653
هراء يا فتى! أكل بولس الخاص بك.

75
00:06:08,855 --> 00:06:10,652
تعال معنا أيها المفتش!

76
00:06:10,815 --> 00:06:12,692
سيد!

77
00:06:12,855 --> 00:06:17,485
إنها في غاية الإلحاح.
عملية مشتركة. الحق يا سائق!

78
00:06:49,895 --> 00:06:52,170
كاي! لقد افتقدناك في وجبة الإفطار.

79
00:06:52,335 --> 00:06:58,331
- إذا كنت قد قمت بمغامرات بدوننا...
- اصمتي يا ماريا. هل هناك أخبار عن بيتر؟

80
00:07:30,895 --> 00:07:34,171
هيرن. هيرن الصياد، من فضلك تعال.

81
00:07:34,335 --> 00:07:37,725
لأنني أعرف الآن من هو مفتاح كل المشاكل.

82
00:07:55,295 --> 00:07:56,774
هيرن!

83
00:07:56,935 --> 00:07:59,768
أنا أعرف ما تريد، الشاب كاي.

84
00:08:00,375 --> 00:08:03,685
- تريد العثور على أرنولد تودي.
- نعم.

85
00:08:03,855 --> 00:08:05,732
إنه صندوقه، كما ترى.

86
00:08:05,895 --> 00:08:11,333
فإذا رجع إليه كل هذا صيداً له
وسيتوقف خدش الناس.

87
00:08:11,495 --> 00:08:16,888
ولكن أرنولد تودي عاد إلى الماضي،
وقد ضاع فيه في مكان ما منذ ذلك الحين.

88
00:08:17,055 --> 00:08:19,285
لم أتمكن من العثور عليه؟

89
00:08:19,455 --> 00:08:25,087
كاي، الماضي كتاب عظيم
مع العديد والعديد من الصفحات.

90
00:08:25,255 --> 00:08:26,893
كيف يمكنك العثور عليه؟

91
00:08:27,055 --> 00:08:30,764
- مع الصندوق!
- اه. الصندوق.

92
00:08:31,815 --> 00:08:36,730
فهو يمنحك القوة للذهاب إلى الماضي،
لكن لا يمكنك أن تأخذها معك.

93
00:08:36,895 --> 00:08:41,605
ومن يجرؤ يذهب على مسؤوليته الخاصة،
ويجب أن يجد طريقه للعودة.

94
00:08:41,775 --> 00:08:45,893
- سأتحمل هذه المخاطرة.
- أنت شجاع جدا.

95
00:08:47,135 --> 00:08:49,126
هناك فرصة واحدة.

96
00:08:49,295 --> 00:08:54,415
لن تكون أنت تمامًا،
بل ظلك الذي يمضي.

97
00:08:54,575 --> 00:08:59,695
إذا كنا من هنا نستطيع أن نتصل بك بقوة كافية
من خلال النائم الذي يبقى،

98
00:08:59,855 --> 00:09:05,532
يجوز لك - ليس على وجه اليقين -
ولكن يمكنك العودة بأمان.

99
00:09:05,695 --> 00:09:07,890
أنا جاهز.

100
00:09:09,135 --> 00:09:11,330
احرص.

101
00:09:11,495 --> 00:09:16,615
أنت الذي تذهب لن يلقي بظلاله،
وأولئك الذين تقابلهم لن يعجبهم ذلك.

102
00:09:16,775 --> 00:09:20,404
- هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟
- نعم.

103
00:10:46,895 --> 00:10:49,853
(صرخة طيور النورس)

104
00:10:53,695 --> 00:10:58,132
إذًا، ما هو حصان طروادة المتسلل الذي يحاول الهروب؟

105
00:10:58,295 --> 00:11:01,924
أنا لست حصان طروادة. أنا من كونديكوت، إنجلترا.

106
00:11:02,095 --> 00:11:04,086
- لقد أتيت...
- كابتن! قبطان!

107
00:11:04,255 --> 00:11:07,133
هناك آخر منهم. ليس لديه ظل.

108
00:11:08,775 --> 00:11:10,731
(الكابتن) حسنًا، ولا هو كذلك.

109
00:11:11,495 --> 00:11:13,486
ليست علامة على الظل.

110
00:11:13,655 --> 00:11:18,570
حسنًا، هذا حظ سيء يا فتى - بالنسبة لك!

111
00:11:18,735 --> 00:11:21,090
سنقوم بتسويته قريبًا، أيها الكابتن.

112
00:11:21,255 --> 00:11:26,329
ضربة واحدة جيدة مع هذا سوف تسمح
الظل الذي هو مطوي بعيدا داخله.

113
00:11:26,495 --> 00:11:31,933
دعونا نعلق السكولبين من كعبيه
أقول حتى يخرج الظل منه!

114
00:11:32,095 --> 00:11:34,086
الصمت!

115
00:11:35,895 --> 00:11:40,491
إله الحرب يبتسم لهؤلاء
الذين يستخدمون مكرهم.

116
00:11:41,455 --> 00:11:47,371
ذات مرة من قبل، عندما صادفنا بربريًا
من هذا النوع كيف تعاملنا معه؟

117
00:11:47,535 --> 00:11:51,608
- تقطعت به السبل به في أقرب جزيرة.
- أوه!

118
00:11:54,295 --> 00:11:57,844
حسنا، لديك أوامرك. يطيع!

119
00:12:01,895 --> 00:12:04,329
لا! لو سمحت!

120
00:12:04,495 --> 00:12:06,486
لا!

121
00:12:58,255 --> 00:13:01,247
(رجل) والأمر الأسوأ هو أنني أخاف أحيانًا

122
00:13:01,415 --> 00:13:03,724
إنه ليس الآن على الإطلاق هنا

123
00:13:03,895 --> 00:13:05,806
لا، ولكن في العام المقبل

124
00:13:05,975 --> 00:13:09,285
في العام المقبل، أو ما هو أسوأ من ذلك، في عام ما بعده

125
00:13:09,455 --> 00:13:13,050
في المستقبل، غير مقيد، غير مقيد

126
00:13:13,215 --> 00:13:16,844
بعيدًا عن طرابزون مثل Todi Weir

127
00:13:17,015 --> 00:13:20,007
وهذا ما أطلبه، وسيعرفه فين

128
00:13:20,175 --> 00:13:22,530
وسوف يكون الآن في يوم واحد أو نحو ذلك؟

129
00:13:22,695 --> 00:13:25,687
هل هذا الوقت هو العام القادم الآن أم لا؟

130
00:13:25,855 --> 00:13:29,689
أو هل حدث الآن منذ زمن طويل - منذ زمن طويل؟

131
00:13:29,855 --> 00:13:32,323
وهل كان الغد بالأمس؟

132
00:13:32,495 --> 00:13:34,690
أم أنها كانت وذهبت اليوم؟

133
00:13:35,215 --> 00:13:37,046
لن يقول أحد؟

134
00:13:37,215 --> 00:13:39,775
أتمنى أن يقول أحد!

135
00:13:39,935 --> 00:13:41,573
آه!

136
00:13:44,895 --> 00:13:46,886
إيطاليانو؟

137
00:13:47,895 --> 00:13:50,284
- فرانسيس؟
- لا.

138
00:13:50,455 --> 00:13:51,854
الإنجليزية.

139
00:13:57,175 --> 00:13:59,814
ليست الإنجليزية، لا. الإنجليز لديهم ذيول.

140
00:13:59,975 --> 00:14:02,535
ومن المعروف جيدا. الإنجليز لديهم ذيول.

141
00:14:02,695 --> 00:14:07,689
- الإنجليز ليس لديهم ذيول!
- لم تقم بذلك، لذلك أنت لست الإنجليزية.

142
00:14:09,295 --> 00:14:12,048
في أي عام في Anno Domini هذا؟

143
00:14:12,215 --> 00:14:14,092
(كاي) 1934.

144
00:14:14,255 --> 00:14:16,246
19...

145
00:14:16,415 --> 00:14:20,044
1900 و...

146
00:14:22,055 --> 00:14:26,731
- في المستقبل أم الحاضر؟
- الحاضر...على ما أعتقد.

147
00:14:26,895 --> 00:14:28,886
ما هو الوقت.

148
00:14:29,055 --> 00:14:31,091
لقد فقدت تماما في الوقت المناسب.

149
00:14:31,255 --> 00:14:34,930
أعرف يا سيدي. أنت أرنولد تودي؟

150
00:14:35,095 --> 00:14:38,770
لقد كنت كذلك ذات مرة، لكني لم أرغب في الحصول على أي منها.

151
00:14:38,935 --> 00:14:41,324
لقد عدت إلى الماضي.

152
00:14:41,495 --> 00:14:43,451
- لماذا؟
- لماذا؟

153
00:14:43,615 --> 00:14:46,891
لأن وقتي كان مملاً بالطبع.

154
00:14:47,055 --> 00:14:50,365
هل ستخبرني كيف عدت إلى الماضي؟

155
00:14:51,375 --> 00:14:55,129
لقد صنعت صندوقًا. علبة من المسرات.

156
00:14:55,295 --> 00:15:01,291
ذات مرة، جاء رجل على طول الطريق من إسبانيا
ليقدم لي إكسير الحياة مقابل صندوقي،

157
00:15:01,455 --> 00:15:03,252
ولكنني رفضت أن أعطيها

158
00:15:03,415 --> 00:15:06,885
والآن لا أعرف أين هو، ولا أين أنا.

159
00:15:07,055 --> 00:15:11,173
- لماذا رفضت؟
- نسي. بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت.

160
00:15:11,895 --> 00:15:15,888
لدي صندوق المسرات الخاص بك ،
على الرغم من أنها تنتمي حقًا إلى الرجل

161
00:15:16,055 --> 00:15:19,809
- من جاءك بالإكسير .
- وهو يعيش في وقتك؟

162
00:15:19,975 --> 00:15:25,925
ثم يعمل إكسيره - رائع! لكن
أما بالنسبة لصندوقي فهو ليس أكثر من لعبة صغيرة سخيفة.

163
00:15:26,095 --> 00:15:28,086
لعبة؟

164
00:15:28,255 --> 00:15:30,246
سخيفة قليلا...؟

165
00:15:30,415 --> 00:15:35,648
هذا الصندوق قوي جدًا وقد تسبب
لا نهاية للمتاعب في وقتي.

166
00:15:35,815 --> 00:15:39,410
إذا كنت ستأتي فقط
وإعادته إلى الزمن القديم،

167
00:15:39,575 --> 00:15:43,124
لن يكون لها وجود في عصرنا
ولا يمكن لأحد أن يدعي ذلك.

168
00:15:43,295 --> 00:15:45,126
أعود إلى...؟

169
00:15:45,295 --> 00:15:49,049
تاتشير، إنجلترا، 1934.

170
00:15:49,215 --> 00:15:51,206
يا لها من فكرة ساحرة.

171
00:15:51,375 --> 00:15:53,206
لكنني لا أريد ذلك!

172
00:15:54,575 --> 00:15:58,648
تقصد أنني قطعت كل هذا الطريق
إلى الماضي من أجل لا شيء؟

173
00:15:58,815 --> 00:16:04,208
كدت أن أقتل نفسي على يد الجنود
وقوارب صغيرة في المحيطات الكبيرة!

174
00:16:04,375 --> 00:16:07,765
- والآن تقول...؟
- لا أريد هذا الصندوق!

175
00:16:07,935 --> 00:16:12,167
وأنت، يجب أن أقول، أنك وقح،
الفتى الجاهل والوقح،

176
00:16:12,335 --> 00:16:16,487
لأنها مسألة حقيقة مطلقة
وفقا لأفضل الكتب المدرسية

177
00:16:16,655 --> 00:16:20,125
أن الإنجليز لديهم ذيول!

178
00:16:20,295 --> 00:16:22,092
تريد الماضي؟

179
00:16:22,255 --> 00:16:24,564
سأعيدك -

180
00:16:24,735 --> 00:16:29,331
عد إلى حيث لن يتم العثور عليك أبدًا!

181
00:16:29,495 --> 00:16:31,929
- (الرعد والبرق)
- هيرن!

182
00:16:32,095 --> 00:16:34,928
- هيرن الصياد!
- (هيرني) كاي

183
00:16:36,095 --> 00:16:39,690
- كاي أعود أنا
- ولكن لا أستطيع العودة.

184
00:16:39,855 --> 00:16:42,847
لو أنهم جميعاً اتصلوا بي!

185
00:16:49,375 --> 00:16:50,694
أين كاي؟

186
00:16:50,855 --> 00:16:53,653
- كاي!
- كاي!

187
00:16:55,295 --> 00:16:57,172
كاي!

188
00:16:57,335 --> 00:16:59,007
- كاي!
- كاي!

189
00:17:00,015 --> 00:17:02,529
- كاي!
- كاي!

190
00:17:04,535 --> 00:17:07,003
- كاي!
- كاي!

191
00:17:18,375 --> 00:17:21,890
- (كاي ويمبرز)
- (يطرق الباب)

192
00:17:22,055 --> 00:17:24,649
كاي، هل أنت بخير؟

193
00:17:26,295 --> 00:17:28,763
(جيميما) كاي، هل أنت هناك؟

194
00:17:28,935 --> 00:17:31,165
أوه، حقا، كاي!

195
00:17:32,295 --> 00:17:34,889
كاي، استيقظ. حان وقت الغداء.

196
00:17:36,495 --> 00:17:38,486
كاي!

197
00:17:42,495 --> 00:17:45,567
كل هذا الأنين والصراخ!
هل كنت تحلم؟

198
00:17:45,735 --> 00:17:50,013
بدا الأمر حقيقيًا جدًا. شكرا جيميما.
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.

199
00:17:50,175 --> 00:17:52,564
تعال معنا. إنها بعد الساعة الواحدة.

200
00:17:53,335 --> 00:17:56,611
ولدي موعد مهم
في الساعة الثانية والنصف.

201
00:17:57,495 --> 00:17:59,326
ماذا قلت؟

202
00:17:59,495 --> 00:18:02,771
بينما كنت خارج إلقاء خطبتك،
لقد اتخذت قراري.

203
00:18:02,935 --> 00:18:05,733
لم أكن أعلم أن لديك عقلًا للتعويض!

204
00:18:05,895 --> 00:18:10,286
غدا يوم عيد الميلاد.
أريدك أن تعيد الأسرى الليلة

205
00:18:10,455 --> 00:18:15,848
مع 10 قطع من آخر عملية سطو على بنك،
عندها سوف يمر الأمر برمته كقطعة قماش.

206
00:18:16,015 --> 00:18:20,452
- سيكون لصالحنا إذا جئنا للمحاكمة.
- أرى. أي شيء آخر؟

207
00:18:20,615 --> 00:18:23,527
نعم. إذا كنت مليئًا بالسحر كما تقول،

208
00:18:23,695 --> 00:18:26,732
لماذا لا تستخدم السحر الخاص بك
للعثور على الصندوق المفقود؟

209
00:18:29,655 --> 00:18:31,691
ماذا تريد مني الآن؟

210
00:18:31,855 --> 00:18:37,805
لا تكن لطيفًا معي يا فتى، وإلا سأرسلك
العودة إلى الخلود آخر تحت الشلال!

211
00:18:37,975 --> 00:18:42,571
أخبر السيد بما يفعله كول هاولينجز
فعلت مع المربع.

212
00:18:42,735 --> 00:18:46,250
أعطاها لشخص ما ليحتفظ بها له.

213
00:18:46,415 --> 00:18:50,647
لقد وضع تعويذات حوله، لذلك لا أعرف من.

214
00:18:53,775 --> 00:18:57,404
هل أنا أقرب إلى الحصول على الصندوق؟

215
00:18:58,895 --> 00:19:03,605
أنت قريب جدًا منه.
سيكون تحت يدك اليوم.

216
00:19:03,775 --> 00:19:06,448
- (أبنر) تحت يدي؟
- مم هم.

217
00:19:09,495 --> 00:19:12,851
تحت يدي اليوم.

218
00:19:13,015 --> 00:19:16,291
وأنت تقول لي أن أتخلى عن الأمر برمته

219
00:19:16,455 --> 00:19:19,970
فقط عندما أكون على وشك الفوز!

220
00:19:20,135 --> 00:19:23,445
دعني أذهب، أليس كذلك؟
حررني من الشلال!

221
00:19:23,615 --> 00:19:29,850
أبداً. لأنك ترى الأشياء من هناك
أن لا أحد يستطيع أن يرى.

222
00:19:31,455 --> 00:19:33,969
أي شيء تريد أن تسأل الصبي، جو؟

223
00:19:34,135 --> 00:19:36,126
نعم.

224
00:19:36,295 --> 00:19:38,365
ماذا يوجد في هذا الصندوق المبارك؟

225
00:19:38,535 --> 00:19:41,447
يمكنها أن تجعلك صغيرًا،

226
00:19:41,615 --> 00:19:45,449
ويمكن أن يجعلك تمضي بسرعة،
وهي مليئة بالعجائب.

227
00:19:45,615 --> 00:19:48,448
أي شيء آخر؟

228
00:19:49,855 --> 00:19:54,133
- ما الذي سيفوز بالبطولة الوطنية الكبرى؟
- كبدار بسبعة أطوال.

229
00:19:54,295 --> 00:19:58,254
- العودة إلى الشلال الخاص بك!
- آه!

230
00:19:58,415 --> 00:20:02,169
سأكون مندهشًا جدًا إذا سمحت لك بالخروج مرة أخرى!

231
00:20:02,335 --> 00:20:04,326
(الصبي يتذمر)

232
00:20:04,495 --> 00:20:06,486
حسنا جو...

233
00:20:07,895 --> 00:20:11,888
أعتقد أنني وأنت يجب أن نتمشى قليلاً.

234
00:20:42,695 --> 00:20:45,493
زنزانات بلدي!

235
00:20:46,295 --> 00:20:52,370
زنزاناتي الثمينة، عميقة، عميقة في الأرض!

236
00:20:53,295 --> 00:20:55,490
(أبنير تشورتل)

237
00:20:58,095 --> 00:21:01,246
وكيف حال الأسقف العزيز؟

238
00:21:03,095 --> 00:21:07,850
- هل ستخبرني أين تلك الحزمة؟
- أنت وحشي!

239
00:21:08,015 --> 00:21:11,132
لا أعرف شيئا عن أي حزمة.

240
00:21:13,655 --> 00:21:15,930
يجب أن تتوقف هذه المجاملات!

241
00:21:17,015 --> 00:21:19,973
عنيد! عنيد!

242
00:21:20,135 --> 00:21:22,968
أنتم جميعا عنيدون!

243
00:21:24,295 --> 00:21:27,367
لكني عنيدة أيضاً

244
00:21:27,535 --> 00:21:31,130
والأرض عنيدة.

245
00:21:31,855 --> 00:21:36,371
من يعرف أين تلك الحزمة
ويخبرني

246
00:21:36,535 --> 00:21:39,003
ستعودون جميعًا إلى المنزل في وقت متأخر من هذه الليلة.

247
00:21:39,175 --> 00:21:41,245
إذا لم يكن كذلك...

248
00:21:41,415 --> 00:21:43,406
سأستمر،

249
00:21:43,575 --> 00:21:46,009
وستدوم الأرض

250
00:21:46,175 --> 00:21:53,126
ولكن على الخبز الجاف والماء
لا أعتقد أنك سوف!

251
00:21:54,295 --> 00:21:56,286
جو...

252
00:21:57,695 --> 00:22:00,528
هل تتذكر الزنزانة التي وضعنا فيها الإيرل؟

253
00:22:00,695 --> 00:22:03,209
منذ حوالي سبع سنوات، أليس كذلك؟

254
00:22:03,375 --> 00:22:06,412
لم يدفع الفدية، أليس كذلك؟

255
00:22:07,575 --> 00:22:11,409
ادخل إلى الداخل لترى ما إذا كانت عظامه لا تزال موجودة.

256
00:22:11,575 --> 00:22:15,488
أوه نعم. أتذكر الإيرل. عنيد جدا.

257
00:22:15,655 --> 00:22:18,374
(أبنير يقفل الباب)

258
00:22:18,535 --> 00:22:21,174
إذن جو...

259
00:22:21,335 --> 00:22:26,648
بعقل مكوّن، حار للتمرد.

260
00:22:26,815 --> 00:22:30,205
ابق هنا وتعفن إلى الأبد!

261
00:22:30,375 --> 00:22:34,084
(أبنير يضحك بشدة)

262
00:22:51,455 --> 00:22:53,810
تحت يدي.

263
00:22:54,735 --> 00:22:57,408
سأحصل على الصندوق اليوم

264
00:22:57,575 --> 00:23:00,772
تحت يدي.

265
00:23:02,295 --> 00:23:04,047
غريب.

266
00:23:04,935 --> 00:23:08,814
لماذا أفكر في ذلك الطفل البغيض،
كاي هاركر؟

267
00:23:08,975 --> 00:23:13,651
لماذا...يجب أن يتبادر إلى ذهني الآن؟

268
00:23:14,375 --> 00:23:16,366
حسنا...

269
00:23:16,535 --> 00:23:20,164
من الأفضل له ألا يأتي إلى حضوري.

270
00:23:20,335 --> 00:23:22,326
لا تخف يا أبنير.

271
00:23:22,495 --> 00:23:27,523
حان وقت العد...واستمتع بمجوهراتك!

272
00:23:35,895 --> 00:23:37,965
لآلئ...

273
00:23:38,135 --> 00:23:40,251
والماس.

274
00:23:41,255 --> 00:23:43,211
يا ياقوتي وياقوتي

275
00:23:43,375 --> 00:23:47,687
كل سرقة، كل غارة
في كل بيت ثري.

276
00:23:49,895 --> 00:23:54,252
ولكن هل أنت مكتفي بما يخطط له أبنير؟

277
00:23:55,415 --> 00:23:59,374
حسنا... دعونا نتحقق.

278
00:24:00,535 --> 00:24:02,969
300000...

279
00:24:05,495 --> 00:24:08,328
400,000...

280
00:24:09,815 --> 00:24:11,885
نصف مليون!

281
00:24:13,015 --> 00:24:16,610
(أبنير) يكفي أن تتقاعد يا أبنير. افعلها.

282
00:24:18,015 --> 00:24:20,245
افعلها اليوم.

283
00:24:20,415 --> 00:24:25,614
سافر إلى بلد بعيد
ودع الآخرين يشنقون!

284
00:24:26,815 --> 00:24:32,253
سأذهب هذه اللحظة إذا استطعت
فقط أضع يدي على هذا الصندوق.

285
00:24:33,695 --> 00:24:35,651
دراته!

286
00:24:38,695 --> 00:24:41,732
لكن قبل أن أذهب...

287
00:24:43,015 --> 00:24:45,483
سيلفيا.

288
00:24:48,215 --> 00:24:50,683
هل آخذ سيلفيا؟

289
00:24:51,615 --> 00:24:54,732
الحارس الخاص بي؟

290
00:24:55,295 --> 00:24:59,971
لقد أصبحت
مستقلة قليلا جدا في هذه الأيام.

291
00:25:00,135 --> 00:25:03,650
طموحاتها الخاصة، ربما.

292
00:25:03,815 --> 00:25:05,885
حسنًا...

293
00:25:06,055 --> 00:25:09,092
دعونا نواجهها معها.

294
00:25:09,255 --> 00:25:11,689
وإذا كانت مدنية

295
00:25:11,855 --> 00:25:15,734
ربما ربما، بعد كل شيء...

296
00:25:15,895 --> 00:25:17,726
(أقفال صندوق النقد)

297
00:25:17,895 --> 00:25:20,125
..خذها على طول.

298
00:25:22,055 --> 00:25:24,011
وبعد ذلك،

299
00:25:24,175 --> 00:25:28,487
عندما قررت بشأن سيلفيا،

300
00:25:28,655 --> 00:25:33,604
وشر عظيم أخير..

301
00:25:34,695 --> 00:25:37,289
قبل أن أذهب!

302
00:25:41,695 --> 00:25:43,890
"آخر الشر العظيم."

303
00:25:44,055 --> 00:25:46,046
يجب أن أتبعه.

304
00:25:46,215 --> 00:25:48,365
يجب أن أخرج من هنا على أية حال.

305
00:25:48,535 --> 00:25:50,924
هيا أيها الصندوق!

306
00:25:53,895 --> 00:25:57,604
هذا مضحك. لا أستطيع الحصول على.

307
00:25:59,895 --> 00:26:03,444
أملك. لقد فقدته.

308
00:26:05,215 --> 00:26:06,728
دعني أخرج.

309
00:26:06,895 --> 00:26:09,693
دعني أخرج! دعني أخرج!

310
00:26:09,855 --> 00:26:11,846
دعني أخرج! دعني أخرج!

311
00:26:12,015 --> 00:26:14,006
دعني أخرج! دعني أخرج!

312
00:26:14,175 --> 00:26:18,327
دعني أخرج! دعني أخرج! دعني أخرج! دعني أخرج!

313
00:26:25,335 --> 00:26:27,326
(الباب مفتوح)

314
00:26:29,255 --> 00:26:32,964
- (تشابى جو) تشارلز!
- شش!

315
00:26:33,135 --> 00:26:35,524
(همس) اتبعوني.

316
00:26:38,255 --> 00:26:41,167
هناك شيء واحد على ضميري.

317
00:26:47,255 --> 00:26:50,247
(باب الغرفة القوي يُفتح)

318
00:26:52,695 --> 00:26:56,813
ترى، سيلفيا، بلدي الحارس؟

319
00:26:56,975 --> 00:27:01,890
أخبرتك أنه سيخدعنا مرتين. هناك
the booodle، كلها معبأة في صندوق النقود الخاص به.

320
00:27:02,055 --> 00:27:06,253
يا ابنير الكاذب القلب الخائن.

321
00:27:06,415 --> 00:27:09,805
على وشك الفرار وتركني في مأزق!

322
00:27:09,975 --> 00:27:11,772
حسنا، ها ها، ماذا؟

323
00:27:11,935 --> 00:27:16,451
لا تضع نقطة جيدة جدا على ذلك،
هذا بالضبط ما نفعله به، أليس كذلك؟

324
00:27:16,615 --> 00:27:21,131
من شأنه أن يخدمه بشكل صحيح
إذا قمنا للتو بإخراج الصندوق بالكامل!

325
00:27:21,295 --> 00:27:23,809
ثقيلة جدًا وواضحة جدًا.

326
00:27:23,975 --> 00:27:27,092
سوف يقوم مفتاحي الرئيسي بحل المشكلة قريبًا.

327
00:27:38,735 --> 00:27:44,970
- يجب علينا إخفاء المجوهرات على أشخاصنا.
- لا، كل شيء معًا في حقيبتنا.

328
00:27:45,135 --> 00:27:51,404
- بالتأكيد يا عزيزتي. كل ما تقوله.
- اسرع. وقد يعود في أي لحظة.

329
00:27:58,855 --> 00:28:04,851
الانتقام لكل هذه السنوات من "افعل هذا،
تشارلز!"، "لا تكن أحمقًا يا تشارلز!"،

330
00:28:05,015 --> 00:28:07,404
"أنت أبله، تشارلز!"

331
00:28:08,575 --> 00:28:12,727
- هناك! هل هذا هو الكثير؟
- لا، لا يزال هناك شيء.

332
00:28:14,895 --> 00:28:19,286
انها مجرد قطعة من القماش. صائغ
قطعة قماش للتنظيف أو شيء من هذا القبيل. هناك!

333
00:28:20,575 --> 00:28:23,373
(القاذف) والآن، بعيدًا!

334
00:28:23,423 --> 00:28:27,973
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


